Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 10 0 10 8
Double space 30 0 30 29
Consecutive duplicated words 84 5 79 56
Ellipsis 12 1 11 11
Mismatched colon 109 0 109 97
Mismatched ellipsis 291 2 289 98
Mismatched exclamation mark 80 6 74 54
Trailing newline 2 0 2 2
Mismatched question mark 22 0 22 14
Trailing space 136 0 136 79
Mismatched full stop 685 8 677 288
Java format 455 2 453 115
Long untranslated 286 14 272 272
Multiple failing checks 1,487 40 1,447 1,433
Mismatching line breaks 71 9 62 21
Unpluralised 1 1 0 0
Missing plurals 64 0 64 7
Punctuation spacing 7 3 4 1
Unchanged translation 2,190 62 2,128 537
Same plurals 10 0 10 10
Has been translated 17,255 9 17,246 0
XML syntax 23 5 18 7
XML markup 171 10 161 82

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.