Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
pep4android-pep-strings GPL-3.0 33% 6,022 47,650 281,714 3,678 17 0
pEp4Android-strings GPL-3.0 80% 8,315 33,074 259,134 7,576 7 2
pEp4iOS Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 52% 12,373 75,935 466,080 3,593 0 0
pEp4Outlook GPL-3.0 35% 7,420 48,072 432,365 6,900 0 0
pEp4Thunderbird GPL-3.0 98% 5 16 93 4 0 0
pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0 0 0 0 5 0 0
pEpforThunderbirdPkg LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
peplinuxupdater Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
pEp MacOS Adapter GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary pEp software GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pep.software
Instructions for translators

For the screenshots where the translated text is used you can visit https://pep.security/docs or just browse Source information - Screenshot context (right bottom of the translation screen).

Placeholders in the translations usually have the form %1$@, %2$@ etc. They must not be changed at all.

Following words from English shall not be translated: |p≡p| |p≡p Sync| |Trustwords| |pretty Easy privacy|

For changes of EN source on "pEp4iOS MessageModel" and "pEp4iOS" simply mark the string with the available flags or add comment for the translation.


p≡p Foundation – Contributor Copyright Assignment

p≡p is a project founded, developed, directed and supported by p≡p Foundation, Oberer Graben 4, 8400 Winterthur, Switzerland, a non-profit and tax-exempt foundation founded and registered in Switzerland (UID CHE-497.782.377, the "Foundation"), which aims to develop free software to advocate privacy, freedom of information and freedom of speech (the "Project"). The Project is open to contributions transmitted by entities and individuals outside of the Foundation.

As a Contributor to the Project, I hereby irrevocably and without consideration assign and transfer to the Foundation my entire right, title, and interest (including all rights under copyright) in all my contributions (including source code) to the Foundation, its successors and assigns, in perpetuity and worldwide, for use with the Project (the "Contributions"). This assignment is non-exclusive, i.e., I remain free to use Contributions as I see fit.

As a Contributor to the Project, I hereby represent and warrant that I am the sole rights holder (including copyright) for Contributions, and that I have the power and the right to execute this assignment.

The Foundation guarantees that all software for the Project where the Contributions will be used will remain available and published under one of the GNU licenses.

This assignment shall be governed by Swiss law. The courts of the Canton of Zurich, Switzerland shall have exclusive jurisdiction.


Mailing list for translators: <<translators@pep.security>

Project maintainers User avatar Jorgo User avatar aw User avatar vd User avatar pm
Translation license GPL-3.0 pep4android-pep-strings pEp4Android-strings pEp4iOS pEp4Outlook pEp4Thunderbird pEp4Thunderbird-Linux peplinuxupdater pEp MacOS Adapter pEp software LGPL-3.0 pEpforThunderbirdPkg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89,698 440,239 3,208,056
Source 2,387 11,777 84,323
Approved 1% 760 1% 5,107 1% 31,632
Translated 61% 55,563 53% 235,492 55% 1,768,670
Needs editing 29% 26,867 37% 163,229 36% 1,170,114
Failing checks 24% 21,758 29% 129,432 30% 965,983
Strings with suggestions 1% 24 1% 99 1% 595
Not translated strings 8% 7,268 9% 41,518 8% 269,272

Quick numbers

440 k
Hosted words
89,698
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 97% 59 399 2,574 1,541 0 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 58% 890 5,809 42,321 592 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 5% 2,005 9,709 71,366 439 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 62% 793 5,196 36,956 515 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 262 strings are not being translated here. 71% 612 4,246 27,827 419 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 67% 694 4,576 28,577 444 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 908 strings are not being translated here. 60% 590 3,832 30,382 519 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 59% 862 5,475 38,796 562 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 79% 433 2,863 17,715 143 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 59% 867 5,640 39,956 578 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 87% 256 1,893 11,832 98 0 0
English (United States) Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 9% 1,930 9,352 69,065 37 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 58% 890 5,877 42,598 592 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 808 5,287 37,500 496 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 95% 90 764 4,743 41 1 1
Galician Some of the components within this project have alerts. 908 strings are not being translated here. 53% 681 4,237 33,932 627 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 98% 41 298 1,919 12 0 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 808 5,277 37,436 534 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 50% 1,053 6,396 46,454 757 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 37% 1,328 6,198 39,245 1,118 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 59% 850 5,459 38,716 559 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 71% 614 4,025 24,965 476 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 813 5,296 37,633 579 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 60% 847 5,581 40,151 565 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 813 5,286 37,513 531 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 58% 888 5,744 39,440 603 0 0
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 24% 1,606 7,751 53,087 1,312 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 34% 1,385 6,440 40,795 1,173 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 49% 1,063 6,564 45,329 95 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 58% 875 5,538 44,051 630 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 254 strings are not being translated here. 68% 676 4,610 28,888 389 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 20% 1,681 8,229 62,258 1,034 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 824 5,329 37,862 546 23 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 1154 strings are not being translated here. 96% 49 419 2,581 6 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 52% 1,006 6,126 44,878 713 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 71% 610 3,868 28,837 376 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 814 5,285 37,498 509 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 232 strings are not being translated here. 87% 272 1,844 11,537 57 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 64% 758 4,789 34,447 466 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 261 strings are not being translated here. 88% 255 1,892 11,825 34 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 61% 812 5,280 37,465 512 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 263 strings are not being translated here. 74% 543 3,623 23,189 314 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 262 strings are not being translated here. 81% 391 2,445 15,247 215 0 0
User avatar None

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes a month ago
User avatar None

Rebased repository

pEp software / pEp MacOS Adapter

Rebased repository a month ago
User avatar None

Received repository notification

pEp software / pEp MacOS Adapter

Gitea: https://gitea.pep.foundation/pEp.foundation/pEpMacOSAdapter, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes 2 months ago
User avatar None

Rebased repository

pEp software / pEp MacOS Adapter

Rebased repository 2 months ago
User avatar None

Received repository notification

pEp software / pEp MacOS Adapter

Gitea: https://gitea.pep.foundation/pEp.foundation/pEpMacOSAdapter, master 2 months ago
User avatar None

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes 2 months ago
User avatar None

Rebased repository

pEp software / pEp MacOS Adapter

Rebased repository 2 months ago
User avatar None

Received repository notification

pEp software / pEp MacOS Adapter

Gitea: https://gitea.pep.foundation/pEp.foundation/pEpMacOSAdapter, master 2 months ago
User avatar None

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes 3 months ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

pEp software

Translate will be unavailable on 24.6.2020 Wednesday between 9am till 5pm due technical reasons.

a year ago
User avatar None

New announcement

pEp software / pEp4iOS

Please do not edit source English files for iOS translations

a year ago
User avatar None

New announcement

pEp software

pEp4Android and pEp4Outlook translation files are outdated and will be updated on Friday 28.03.2020. Please translate pEp4iOS and pEp4iOS MessageModel first.

a year ago
User avatar None

New announcement

pEp software

Tip: When your original string and translating string is the same, you need co click on Save button second time after failing check message.

a year ago
Browse all project changes