Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pep4android-pep-restrictions This component is linked to the pEp software/pep4android-pep-strings repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 58% 36 233 1,325 36 0 0 0
pep4android-pep-strings GPL-3.0 52% 5,655 45,394 272,741 482 5,214 16 0
pEp4Android-strings GPL-3.0 79% 8,651 35,402 269,001 1,746 8,112 7 2
pEp4iOS Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 46% 14,537 93,817 569,598 6,281 3,683 1 0
pEp4Outlook GPL-3.0 57% 6,554 42,500 391,111 357 6,413 1 0
pEp4Thunderbird GPL-3.0 98% 5 17 102 0 4 0 0
pEp4Thunderbird-Linux GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
pEpforThunderbirdPkg LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
peplinuxupdater Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
pEp MacOS Adapter Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary pEp software GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pep.software
Instructions for translators

For the screenshots where the translated text is used you can visit https://pep.security/docs or just browse Source information - Screenshot context (right bottom of the translation screen).

Placeholders in the translations usually have the form %1$@, %2$@ etc. They must not be changed at all.

Following words from English shall not be translated: |p≡p| |p≡p Sync| |Trustwords| |pretty Easy privacy|

For changes of EN source on "pEp4iOS MessageModel" and "pEp4iOS" simply mark the string with the available flags or add comment for the translation.

p≡p Foundation – Contributor Copyright Assignment

p≡p is a project founded, developed, directed and supported by p≡p Foundation, Oberer Graben 4, 8400 Winterthur, Switzerland, a non-profit and tax-exempt foundation founded and registered in Switzerland (UID CHE-497.782.377, the "Foundation"), which aims to develop free software to advocate privacy, freedom of information and freedom of speech (the "Project"). The Project is open to contributions transmitted by entities and individuals outside of the Foundation.

As a Contributor to the Project, I hereby irrevocably and without consideration assign and transfer to the Foundation my entire right, title, and interest (including all rights under copyright) in all my contributions (including source code) to the Foundation, its successors and assigns, in perpetuity and worldwide, for use with the Project (the "Contributions"). This assignment is non-exclusive, i.e., I remain free to use Contributions as I see fit.

As a Contributor to the Project, I hereby represent and warrant that I am the sole rights holder (including copyright) for Contributions, and that I have the power and the right to execute this assignment.

The Foundation guarantees that all software for the Project where the Contributions will be used will remain available and published under one of the GNU licenses.

This assignment shall be governed by Swiss law. The courts of the Canton of Zurich, Switzerland shall have exclusive jurisdiction.

Mailing list for translators: <<translators@pep.security>
Project maintainers User avatar pm User avatar aw User avatar Jorgo User avatar vd
Translation license GPL-3.0 pep4android-pep-restrictions pep4android-pep-strings pEp4Android-strings pEp4iOS pEp4Outlook pEp4Thunderbird pEp4Thunderbird-Linux peplinuxupdater pEp MacOS Adapter pEp software LGPL-3.0 pEpforThunderbirdPkg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98,053 487,148 3,532,033
Source 2,626 13,136 93,439
Approved 1% 735 1% 4,852 1% 30,139
Waiting for review 48% 47,538 37% 183,544 41% 1,445,946
Translated 63% 62,615 55% 269,785 57% 2,028,155
Needs editing 27% 26,536 33% 162,839 32% 1,157,343
Read-only 14% 14,342 16% 81,389 15% 552,070
Failing checks 23% 23,433 30% 150,491 30% 1,087,824
Strings with suggestions 1% 25 1% 101 1% 602
Untranslated strings 9% 8,902 11% 54,524 9% 346,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

90 changes 522 changes 518 changes 136 changes 94 changes 6,013 changes 6 changes 754 changes 3 changes 232 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1,405 changes 467 changes 15 changes 5 changes 0 changes 46 changes 2,445 changes 798 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

487 k
Hosted words
98,053
Hosted strings
63%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 91% 226 1,202 8,485 0 1,548 0 1
Basque Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 60% 915 6,057 43,599 163 632 0 0
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 14% 1,977 9,548 70,116 1,341 446 0 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 64% 820 5,515 38,526 163 542 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 71% 667 4,620 29,874 79 467 0 0
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 68% 731 4,964 30,570 163 497 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 65% 559 3,598 28,871 4 556 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 61% 888 5,785 40,317 163 603 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 296 strings are not being translated here. 79% 484 3,369 20,410 162 198 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 61% 892 5,888 41,234 163 617 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 86% 322 2,422 14,654 56 154 1 0
English (United States) Some of the components within this project have alerts. 303 strings are not being translated here. 17% 1,920 9,313 68,651 1,574 98 0 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 60% 915 6,125 43,876 163 632 0 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 64% 834 5,597 39,021 163 538 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 93% 160 1,313 7,703 53 101 1 1
Galician Some of the components within this project have alerts. 986 strings are not being translated here. 60% 649 3,998 32,389 2 659 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 97% 65 522 2,944 36 30 1 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 64% 835 5,596 39,006 163 576 0 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 53% 1,078 6,644 47,732 163 796 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 41% 1,357 6,507 40,885 163 1,151 0 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 62% 876 5,769 40,237 163 599 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 71% 653 4,425 27,025 163 526 0 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 63% 840 5,615 39,203 163 618 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 62% 872 5,829 41,429 163 601 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 63% 840 5,605 39,083 163 571 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 60% 913 5,992 40,718 163 644 0 0
Luxembourgish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 30% 1,622 7,970 54,178 163 1,339 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 39% 1,412 6,734 42,343 163 1,207 0 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 53% 1,068 6,624 45,364 777 151 0 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 61% 905 5,807 45,493 111 666 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 296 strings are not being translated here. 69% 706 4,948 30,564 162 440 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 27% 1,689 8,412 62,495 323 1,031 0 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 63% 851 5,648 39,432 163 592 22 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 1,325 strings are not being translated here. 95% 59 532 3,232 1 56 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 55% 1,031 6,434 46,390 163 752 0 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 71% 650 4,299 31,096 162 387 0 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 63% 841 5,604 39,068 163 554 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 274 strings are not being translated here. 85% 339 2,399 14,548 64 96 0 0
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 66% 788 5,125 36,111 109 511 0 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 303 strings are not being translated here. 86% 313 2,405 14,564 59 95 0 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 63% 839 5,599 39,035 163 555 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 305 strings are not being translated here. 74% 594 4,048 25,411 79 362 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 304 strings are not being translated here. 80% 443 2,957 17,996 162 239 0 0
User avatar None

New alert

pEp software / pEp MacOS Adapter

Could not push the repository. 15 hours ago
User avatar None

Failed push on repository

pEp software / pEp MacOS Adapter 

Warning: the RSA host key for '[gitea.pep.foundation]:23065' differs from the key for the IP address '[95.128.36.146]:23065'
Offending key for IP in /home/weblate.data/ssh/known_hosts:2
Matching host key in /home/weblate.data/ssh/known_hosts:14
Exiting, you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
15 hours ago
User avatar None

Failed push on repository

pEp software / pEp MacOS Adapter 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that a host key has just been changed.
The fingerprint for the RSA key sent by the remote host is
SHA256:UjlMRXBhLJN2bv4YXoj3fXh8/tsGU7kK5RwjVtp6R6c.
Please contact your system administrator.
Add correct host key in /home/weblate.data/ssh/known_hosts to get rid of this message.
Offending RSA key in /home/weblate.data/ssh/known_hosts:1
  remove with:
  ssh-keygen -f "/home/weblate.data/ssh/known_hosts" -R "[gitea.pep.foundation]:23065"
RSA host key for [gitea.pep.foundation]:23065 has changed and you have requested strict checking.
Host key verification failed.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
 (128)
15 hours ago
User avatar None

Component locked

pEp software / pEp MacOS Adapter

The component was automatically locked because of an alert. 15 hours ago
User avatar None

New alert

pEp software / pEp MacOS Adapter

Could not update the repository. 15 hours ago
User avatar None

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes a month ago
User avatar aw

Pushed changes

pEp software / pEp4Thunderbird-Linux

Pushed changes a month ago
User avatar aw

Pushed changes

pEp software / pEp MacOS Adapter

Pushed changes a month ago
User avatar aw

Pushed changes

pEp software / pEp4Thunderbird-Linux

Pushed changes a month ago
User avatar aw

Rebased repository

pEp software / pEp4Thunderbird

Rebased repository a month ago
Browse all project changes
User avatar None

New announcement

pEp software

Translate will be unavailable on 24.6.2020 Wednesday between 9am till 5pm due technical reasons.

2 years ago
User avatar None

New announcement

pEp software / pEp4iOS

Please do not edit source English files for iOS translations

3 years ago
User avatar None

New announcement

pEp software

pEp4Android and pEp4Outlook translation files are outdated and will be updated on Friday 28.03.2020. Please translate pEp4iOS and pEp4iOS MessageModel first.

3 years ago
User avatar None

New announcement

pEp software

Tip: When your original string and translating string is the same, you need co click on Save button second time after failing check message.

3 years ago
Browse all project changes