Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Basque GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Belarusian GPL-3.0 1% 252 1,582 253
Bulgarian GPL-3.0 11% 227 1,498 219
Catalan GPL-3.0 71% 74 678 68
Chinese (Simplified) GPL-3.0 72% 71 635 78
Chinese (Traditional) GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Croatian GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Czech GPL-3.0 91% 23 191 22
Danish GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Dutch GPL-3.0 95% 11 96 16
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 97% 6 80 226
English (United States) GPL-3.0 7% 237 1,501 3
Estonian GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Finnish GPL-3.0 9% 232 1,550 224
French GPL-3.0 95% 11 96 13
Galician GPL-3.0 8% 233 1,551 225
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 9% 232 1,550 225
Hebrew GPL-3.0 8% 234 1,552 226
Hindi GPL-3.0 82% 45 316 100
Hungarian GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Italian GPL-3.0 87% 33 274 149
Japanese GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Korean GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Latvian GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Lithuanian GPL-3.0 19% 205 1,414 195
Luxembourgish GPL-3.0 3% 247 1,563 239
Marathi GPL-3.0 82% 45 316 97
Norwegian Bokmål GPL-3.0 9% 231 1,548 35
Persian GPL-3.0 8% 233 1,551 225
Polish GPL-3.0 44% 143 1,075 134
Portuguese GPL-3.0 1% 253 1,584 3
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Romanian GPL-3.0 8% 233 1,551 226
Russian GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Serbian GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Slovak GPL-3.0 95% 12 126 11
Slovenian GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Spanish GPL-3.0 95% 11 96 6
Swedish GPL-3.0 9% 232 1,550 224
Turkish GPL-3.0 73% 67 486 74
Ukrainian GPL-3.0 95% 12 123 32
Please sign in to see the alerts.
Project website pep.software
Mailing list for translators translators@pep.security
Instructions for translators

For the screenshots where the translated text is used you can visit https://pep.security/docs or just browse Source information - Screenshot context (right bottom of the translation screen).

Placeholders in the translations usually have the form %1$@, %2$@ etc. They must not be changed at all.

Following words from English shall not be translated: |p≡p| |p≡p Sync| |Trustwords| |pretty Easy privacy|

For changes of EN source on "pEp4iOS MessageModel" and "pEp4iOS" simply mark the string with the available flags or add comment for the translation.


p≡p Foundation – Contributor Copyright Assignment

p≡p is a project founded, developed, directed and supported by p≡p Foundation, Oberer Graben 4, 8400 Winterthur, Switzerland, a non-profit and tax-exempt foundation founded and registered in Switzerland (UID CHE-497.782.377, the "Foundation"), which aims to develop free software to advocate privacy, freedom of information and freedom of speech (the "Project"). The Project is open to contributions transmitted by entities and individuals outside of the Foundation.

As a Contributor to the Project, I hereby irrevocably and without consideration assign and transfer to the Foundation my entire right, title, and interest (including all rights under copyright) in all my contributions (including source code) to the Foundation, its successors and assigns, in perpetuity and worldwide, for use with the Project (the "Contributions"). This assignment is non-exclusive, i.e., I remain free to use Contributions as I see fit.

As a Contributor to the Project, I hereby represent and warrant that I am the sole rights holder (including copyright) for Contributions, and that I have the power and the right to execute this assignment.

The Foundation guarantees that all software for the Project where the Contributions will be used will remain available and published under one of the GNU licenses.

This assignment shall be governed by Swiss law. The courts of the Canton of Zurich, Switzerland shall have exclusive jurisdiction.


Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository ssh://git.pep-security.lu:23000/win/pep-for-outlook-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files cb276ea
User avatar admin authored 7 months ago
Weblate repository http://translate.pep.security/git/pep-software/pep4outlook/
Filemask Resources.*.resx
Monolingual base language file Resources.resx
Languages 42
Source strings 256
Source words 1,613
Source characters 14,654
Hosted strings 10,752
Hosted words 67,746
Hosted characters 615,468
User avatar Jorgo

Committed changes

pEp software / pEp4OutlookGerman

Committed changes 6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

We're detecting that another p≡p device is not trusting the server for account {0}. This device is configured to trust the same server. This is most likely a configuration mistake, which can result in unexpected behavior. Please check your settings and configure all devices the same.
Ein anderes p≡p-Gerät ist so eingestellt, dass die Nachrichten des Kontos {0} auf dem Server nicht sicher gespeichert werden, während dieses Gerät eine sichere Speicherung vorsieht. Dies ist wahrscheinlich ein Konfigurationsfehler und kann zu unvorhergesehenem Verhalten führen. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie alle Geräte gleich ein.
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Warning
Warnung
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Do not show again
Nicht mehr anzeigen
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Backup and Restart
Sichern und neu starten
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Quit Application
Anwendung beenden
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Corrupted management.db
Beschädigte management.db
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

Do you want to backup the current data and restart with a fresh installation or quit the application?
Möchten Sie die aktuellen Daten sichern und mit einer sauberen Datenbank neu starten oder die Anwendung beenden?
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

The management.db is from a newer version.
Die management.db ist von einer neueren Version.
6 days ago
User avatar Jorgo

Translation approved

pEp software / pEp4OutlookGerman

The management.db is corrupted.
Die management.db ist beschädigt.
6 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity